The best hotels for kids’ dining